LP9. I'M BURNING...I'M BURNING...REMBETIKA GEMS FROM THE GREEK UNDERGROUND - TAKE IT ACID IS LSD69008 – 2020

Ρίτα Αμπατζή- Δελιάς Ανέστης- Μπέζος Κωστής- Εσκενάζυ Ρόζα- Βαμβακάρης Μάρκος- Κάβουρας Γιώργος- Καλυβόπουλος Αντώνης- Γιοβάν Τσαούς- Μενεμενλής Ελευθέριος- Γενίτσαρης Μιχάλης- Φραντζεσκοπούλου Μαρίκα- Χατζηχρήστος Απόστολος- Περπινιάδης Στελλάκης  I'M BURNING...I'M BURNING...REMBETIKA GEMS FROM THE GREEK UNDERGROUND-TAKE IT ACID IS LSD69008– 01-Μαργαρίτα 02-Το χαρέμι στο χαμάμ 03-Τρούμπα 04-Μας κυνηγούν τον ναργυλέ 05-Η κλωστηρού 06-Δεν θαρθω πια στην Κοκκινιά 07-Παραπονούνται οι μάγκες μας 08-Μαρκοπουλιώτισσα 09-Τσιφτετέλι 10-Εγώ μάγκας φαινόμουνα 11-Με πιάνουνε ζαλάδες 12-Μελαχροινούλα 13-Το πορτοφόλι 14-Χθες το βράδυ στο τεκέ μας- 2020

 

Εξαιρετική Ιταλική συλλογή (bootleg-ιά) του 2020 με ρεμπέτικα τραγούδια ο σημερινός LP δίσκος. Πραγματικά καλύπτει μεγάλο φάσμα του ρεμπέτικου ύφους (Πειραιώτικο- Σμυρναίικο κλπ) και καλλιτεχνών (οι Ιταλοί κατάλαβαν ότι χωρίς την Πολίτισσα κάτι θα έλειπε) με μόλις 14 τραγούδια, διαμάντια (gems) όπως αναφέρει στον τίτλο στο εξώφυλλο. Φυσικά δεν λείπουν τα λάθη στις χρονολογίες αλλά αυτό είναι το λιγότερο. Ηχητικά έχουν αποθορυβοποιηθεί. Με την βοήθεια του Βασίλη Χατζηαντωνίου (greekdiscography), του rebetikosealab και του Αυγέρη Φακίρη, παρακάτω αναλύουμε τα τραγούδια.

(Κι έτσι τώρα, η Μαργαρίτα, έχει όλα τα καλά, πάτησε γερά στην πίτα κι έχει και λεφτά πολλά, μ’ένα δίφραγκο γυρίζει, πότ’ εδώ και ποτ’ εκεί, με πενήντα δράμια ρύζι την περνάει την Κυριακή.)

1937 Ρίτα Αμπατζή. Η πρώτη ηχογράφηση του Χρυσίνη στην HMV. Χασάπικο γνωστό και σαν ''Η καημενη η Μαργαρίτα''. Δίσκος AO-2352 / OGA-455.

(Αργιλέδες να φουμάρει με χασίσι τούρκικο και χανούμια να χορεύουν τσιφτετέλι γύφτικο)

1935 Δελιάς Ανέστης. Η αλλιώς ''Μεσ' της πόλης το χαμάμ Δίσκος Columbia Ελλάδος DG-6165 / CG-1308 και επανέκδοση στον Columbia Αμ. 7098-F / 19293.

(……)

1931 Μπέζος Κωστής. Σύνθεση των: Τέτος Δημητριάδης - Κώστας Μπέζος. Ηχογράφηση στις 20/5/1930 στην Αθήνα. Δίσκος Victor Αμερικής VI-58080 / CG-755.

(…και ζούλα τον φουμάρουνε όλοι οι αριστοκράτες…. και εσύ μαγκίτη μπάνιζε οι τσίλιες μηνε’ ρθούνε γιατί θα μας τον σπάσουνε τσάμπα θα τραβηχτούμε)

1935 Εσκενάζυ Ρόζα. Ηχογράφηση με δύο κιθάρες (παρά την προσφώνηση της Ρόζας, το όργανο που παίζει τη μελωδία δεν είναι μπουζούκι αλλά κιθάρα παιγμένη από τον Σπύρο Περιστέρη). Δίσκος ODEON GA-1832 / GO-2147.

(Πότε με τα κίτρινα ντυμένη σε κοιτάζω, το λυγερό σου το κορμί κάθουμαι και θαυμάζω, που μέρα νύχτα δεν βγαίνεις απ’ το νου μου, αχ μαυρομάτα μου τσαχπίνα κλωστηρού μου)

1934 Βαμβακάρης Μάρκος. Χασάπικο σε σύνθεση ,τραγούδι και μπουζούκι του Μάρκου Βαμβακάρη. Δίσκος Columbia DG-2062 και DG-2115 με κωδ. μήτρας : CG-880.

(Μη πεις το ναι, μη μ’ αρνηθείς μονάχο μη μ’ αφήσεις, τα πλούτη που σου τάζουνε να τα περιφρονήσεις)

1939 Κάβουρας Γιώργος. Δίσκος Odeon Ελλάδος / GA-7215 / GO-3318 και Decca Αμερικής / 31122 / GO-3318 (ανατύπωση). Διεύθυνση ορχήστρας από τον Περιστέρη.

(Ν' ακούσεις τον Γιοβάν Τσαούς πού παίζει το μπουζούκι και με τις όμορφες πενιές ανάβει το τσιμπούκι και χανουμάκια έμορφα θα μας τόνε πατάνε και τσίκα μαύρη έξυπνη και τσίλιες να φυλάνε)

1936 Καλυβόπουλος Αντώνης- Τσαούς Γιοβάν. Δίσκος HMV AO-2321 / OGA-375 και ανατύπωση στους RCA Victor 26-8070 και ORTHOPHONIC S-372.

(Εγώ είμαι απ’το Μαρκόπουλο δεν αγαπώ κανένα και μη γυρεύεις μάγκα μου χαδάκια από μένα)

1933 Αμπατζή Ρίτα. Δίσκος Columbia DG-361 / WG-589. Συνθέτης Σκαρβελης Κώστας.

(…..)

1927 Μενεμενλής Ελευθέριος. Δίσκος στην Polydor V-45118 / 4628 AR. Φωτογραφίες του Μενεμενλή και της ετικέτας του δίσκου δεν κατάφερα να βρω. Παραπάνω εικονίζεται η Ρόζα σε νεαρή ηλικία με μέλη ορχήστρας.

(Αντί σκολιό μου πάγαινα μες του Καραϊσκάκη, έπινα διάφορα πιοτά να μάθω μπουζουκάκι)

1937 Γενίτσαρης Μιχάλης. Πρόκειται για την πρώτη εκτέλεση. Είναι το πρώτο τραγούδι που γραμμοφώνησε ο Μιχάλης Γενίτσαρης σε ηλικία 20 ετών (γεννήθηκε στις 15/6/1917). Μπουζούκι παίζει ο ίδιος, κιθάρα ο Στέλιος Χρυσίνης και μπαγλαμά ο αδερφός του Πάνος. Προσφωνήσεις και επιφωνήματα από τον Στρ. Παγιουμτζή που ήταν παρών στην ηχογράφηση. Διεύθυνση ορχήστρας ο Παναγιώτης Τούντας. Δίσκος στην COLUMBIA Ελλ. DG-6312 / CG-1601

(Στη φυλακή του Μεντρεσέ έστησα το τσαρδί μου και στου Μπακούρου τον τεκέ θα στήσω το παχνί μου οι μάγκες θα μαζεύονται τα φίνα τα παιδάκια τα ζάρια θε να παίζουνε και τα μπαγλαμαδάκια)

1931 Μπέζος Κωστής. Αποτελεί ένα από τα 12 τραγούδια που ηχογράφησε στην Αθήνα το διάστημα 1930-1932 ο Τέτος Δημητριάδης για λογαριασμό των εταιρειών Victor και Orthophonic προκειμένου να κυκλοφορήσουν στην Αμερική. Οι ηχογραφήσεις αυτές έγιναν σε συνεργασία με τον τραγουδιστή και συνθέτη του ελαφρού τραγουδιού Κώστα Μπέζο ο οποίος για τις ανάγκες της συνεργασίας του αυτής και για το είδος των τραγουδιών που συνέθεσε και τραγούδησε (ρεμπέτικα) προσέλαβε το ψευδώνυμο Α. Κωστής. Ο Κώστας Μπέζος ουδέποτε τραγούδησε ή συνέθεσε άλλα ρεμπέτικα τραγούδια μετά τη συνεργασία του με τον Τέτο Δημητριάδη. Μάλιστα στη δεκαετία του 1930 υπήρξε αρχηγός του επιτυχημένου στο είδος του χαβανέζικου γκρουπ ΑΣΠΡΑ ΠΟΥΛΙΑ. Γεννήθηκε στο Μπολάτι της Κορινθίας το 1905 και πέθανε στην Αθήνα στις 14/1/1943 και ήταν συνθέτης, στιχουργός, τραγουδιστής, κιθαρίστας, ζωγράφος, ηθοποιός και σκιτσογράφος. Δίσκος Victor 58116 / 2W-195.

(Πες μου, μελαχρινούλα μου, γιατί καις την καρδιά μου, τι σου ‘φταιξα και μ’ άνοιξες πληγές στα σωθικά μου.)

1931 Φραντζεσκοπούλου Μαρίκα (Πολίτισσα). Πολίτικη λύρα Λάμπρος Λεονταρίδης και ούτι  Αγάπιος Τομπούλης. Δίσκος COLUMBIA DG 217 (WG-352).

(Το πορτοφόλι τι τα θες έχει μεγάλη χάρη, σε κάθε δύσκολη στιγμή σε βγάζει παλικάρι)

1940 Βαμβακάρης Μάρκος-Χατζηχρήστος Απόστολος. Επισήμως το τραγούδι ανήκει στους Περιστέρη (σύνθεση) και Πετροπουλέα (στίχοι). Στην πραγματικότητα όμως (όπως πχ και με το «Μπουζούκι μου διπλόχορδο») είναι του Μάρκου, που το έδωσε στον Περιστέρη για οικονομικούς/οικογενειακούς λόγους. Και στις δυο ετικέτες (Odeon και Parlophone αναφέρεται μόνον ο Πετροπουλέας). Δίσκος Odeon GA 7294 / GO-3556 και ανατυπωση στον Parlophone Αγγλ. DPG-30 / GO-3556.

(Πήρανε τους μπαγλαμάδες Μας πήραν όλους τους μπαγλαμάδες Θελαν να σπάσουν και τους λουλάδες Τα τσιμπούκια αν πειραχτούνε Τα τσιμπουκάκια αν πειραχτούνε Το αίμα αμέσως θα σας το πιούμε)

1934 Περπινιάδης Στελλάκης. Πρώτη εμφάνιση του Χρυσίνη στη δισκογραφία, αν και το ύφος του τραγουδιού παραπέμπει σε Βαγγέλη Παπάζογλου (μάλλον το χάρισε ο Βαγγέλης στον Χρυσίνη). Ορχήστρα με κανονάκι (Μαν. Μαργαρώνης), κιθάρα (Στ. Χρυσίνης) και ένα τρίτο όργανο (ίσως είναι μπάντζο). [εναλλακτική ορθογραφία: χθες το βράδυ στον τεκέ μας] Δίσκος Columbia DG-2124 / CG-935.

Φωτογραφίες και τα ηχητικά αρχεία …(εδώ).